عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- iyiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كانت جيدة
-
كان ذلك جيدا
-
كانت على ما يرام
| - Okul nasıldı? - İyiydi. | Open Subtitles | كيف أحوال المدرسة لقد كانت جيدة |
| - İyiydi, iyi biriydi. | Open Subtitles | جيدة. لقد كانت جيدة. |
| - İyiydi. Her zamanki gibi. | Open Subtitles | كانت جيدة , تقليدية |
| - İyiydi, değil mi? | Open Subtitles | كان ذلك جيدا, أليس كذلك؟ |
| - İyiydi. | Open Subtitles | - كان ذلك جيدا. |
| - İyiydi, şimdiyse ölü! - İyi değildi. | Open Subtitles | لقد كانت على ما يرام ,والآن لقد ماتت - انها لم تكن على ما يرام - |
| - İyiydi işte. | Open Subtitles | الرحلة كانت جيدة |
| - İyiydi. | Open Subtitles | - أجل كانت جيدة - |
| - İyiydi. - Öyle mi? | Open Subtitles | كانت جيدة - جيّدة ؟ |
| - İyiydi. | Open Subtitles | كانت جيدة |
| - İyiydi. | Open Subtitles | ـ كانت جيدة |
| - İyiydi. | Open Subtitles | كانت جيدة |
| - İyiydi. | Open Subtitles | كانت جيدة. |
| - İyiydi! | Open Subtitles | - كان ذلك جيدا ! |
| - İyiydi. | Open Subtitles | كان ذلك جيدا. |
| - İyiydi , Dede... | Open Subtitles | كانت على ما يرام ،جدي |