| - Kalk, yaşlı adam! - Babam çok memnun kalacak. | Open Subtitles | ـ أنهض, أيها الرجل العجوز ـ أبي سيكون مسروراً جداً |
| O zaman ölür, biz de gideriz. - Kalk ve yürü. | Open Subtitles | ثم يموت وبعدها نرحل إلى منازلنا أنهض وأمشي |
| - Affedersin. - Kalk. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ أنهضي |
| "Vücudunu yeni-yeni ritme göre oynat! - Kalk!" | Open Subtitles | ♪ حرك جسدك مع الصوت الجديد ♪ ♪ انهض ♪ |
| - Kalk, Kitty. Gel benimle. - Storm, odalarımızdan ayrıImamamızı söyledi. | Open Subtitles | كيتي انهضي وتعالي معي لقد امرتنا ستورم بان نبقى في غرفنا |
| - Kalk yerden. - Hayır, hayır. | Open Subtitles | ـ إنهضى عن الأرض ـ لا ، لن أفعل |
| - Kalk. Hadi kalk. Pantolonunu giy. | Open Subtitles | إنهظ إنهظ الان |
| - Kalk ayağa! | Open Subtitles | إنهضي بحق الجحيم! |
| 20 papel mi? 30 mu? - Kalk üzerimden! | Open Subtitles | لا عليك سأدفع لك ابتعدعني |
| - Dostum, kalk. - Kalk. | Open Subtitles | يارجل , أنهض أنهض , أنهض |
| - Al bakalım. - Kalk Peterson. | Open Subtitles | ها أنت - " أنهض يا " بيترسون - |
| - Kalkıyorum. - Kalk. | Open Subtitles | ـ سأفعل ـ أنهضي |
| - Kalk. | Open Subtitles | أنهضي. |
| - Kalk. Gidip kahve alalım. | Open Subtitles | انهض فلنأخذ بعض القهوة |
| - Kalk! - Devam edemem. | Open Subtitles | ـ انهض ـ لا يمكنني المتابعة |
| Kalk ayağa, kalk! - Kalk! - Ne çıldırması... | Open Subtitles | لا، هذا ليس جنونياً مطلقاً - انهضي، انهضي - |
| - Kalk! Kalk, diyorum. | Open Subtitles | انهضي انهضي هيا |
| - Kalk ve bu kiliseyi terket. | Open Subtitles | إنهضى وإتركى هذه الكنيسة لا |
| - Kalk. - Rahat bırakın beni. | Open Subtitles | إنهضى إتركني بدون تدخل |
| - Kalk ayağa. | Open Subtitles | إنهظ |
| - Kalk, kalk, kalk. | Open Subtitles | -إنهضي ، إنهضي ، إنهضي |
| Haydi! Şimdi... - Kalk üzerimden! | Open Subtitles | لا عليك سأدفع لك ابتعدعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 