| - Kimin umurunda.Mahzeni bulalım ve gidelim | Open Subtitles | اين بحق الجحيم الجميع؟ من يهتم ؟ |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | ذلك لا يمكن أن يكون مفيدا من يهتم ؟ |
| - Yaklaşıyor. - Kimin umurunda? Alvin, çabuk ol! | Open Subtitles | انة يتعقبنا - " من يهتم اسرع يا "الفن - |
| - Ama o kasetleri geri almalıyım. - Kimin umurunda? | Open Subtitles | لكنني يجب أن احصل على الاشرطة - ومن يهتم ؟ |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يبالي ؟ |
| - Kimin umurunda, dostum? | Open Subtitles | ـ من يكترث يا رجُل ؟ |
| - Kimin umurunda şimdi dans, Chip? | Open Subtitles | من يهتم بالرقص اللعين يا (تشيب)؟ - أنا - |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | الآن من يهتم حقاً؟ |
| - Kimin umurunda. | Open Subtitles | اوه , من يهتم ؟ إليكم الموضوع |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتم بحق الجحيم ؟ |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتم ؟ - أنا أهتم - |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | آرثر ينتظر - من يهتم ؟ |
| - ...kimin umurunda ki? | Open Subtitles | - إذا من يهتم ؟ |
| - Kimin umurunda Becca! | Open Subtitles | من يهتم "ربييكا"ـ |
| - Kimin umurunda Becca! | Open Subtitles | من يهتم "ربييكا"ـ |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | ـ من يهتم ؟ |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتم |
| Daha yeni bekarlık kadehi kaldırdık. - Kimin umurunda? | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو احتفالية الشراب ومن يهتم ؟ |
| - Nasıl giyindiğime bak. - Kimin umurunda? | Open Subtitles | -أنظر إلى شكلي وملابسي ومن يهتم ؟ |
| - "Kimin umurunda?" yazısıyla bir sik resmi. | Open Subtitles | شيء تافهه ومعه مقولة "من يكترث لهذا؟" |
| - Kimin umurunda? | Open Subtitles | ومن يبالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 