عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- kimse kımıldamasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا احد يتحرك
-
لا أحد يتحرّك
| - Kimse kımıldamasın! - Bu bir baskındır! | Open Subtitles | لا احد يتحرك هذه مداهمة |
| - Kimse kımıldamasın, yerde kalın! | Open Subtitles | لا احد يتحرك, ابقوا منخفضين |
| - Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | لا احد يتحرك |
| - Yere yatın! - Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | اجلس على الأرض، لا أحد يتحرّك |
| - Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | على الأرض! لا أحد يتحرّك! |