| - Kitap yazmak için maaşlı izine ayrıldım. | Open Subtitles | لقد أخذت أجازة من العمل لكي أؤلف كتاباً. |
| - Kitap. Daha önce görmüşsündür illa ki. | Open Subtitles | كتاب أنا واثقة أنّكَ سبق و رأيتَ كتاباً |
| - Kitap yazdığını duymuştum. | Open Subtitles | سمعت أنك ألفتَ كتاباً. |
| - Kitap mı yazıyorsun? | Open Subtitles | انتِ تؤلفين كتاباً ؟ - احاول - |
| - Kitap kurdunun dişleri varmış. | Open Subtitles | مدمنة القراءة أصبحت شجاعة |
| - Kitap kurdunun dişleri varmış. | Open Subtitles | مدمنة القراءة أصبحت شجاعة |
| - Kitap mı yazdı? | Open Subtitles | هي الفت كتاباً ؟ |
| - Kitap yazıyordu. - Ne hakkında? | Open Subtitles | -وكان يؤلف كتاباً |
| - Kitap okuyor. | Open Subtitles | -إنها تقرأ، تحمل كتاباً |
| - Kitap yazarsın... | Open Subtitles | - تكتبين كتاباً |
| - Kitap mı yazmış? - Evet. | Open Subtitles | - لقد ألفت كتاباً |
| - Kitap getirdim. | Open Subtitles | أحضرت كتاباً |
| - Kitap falan oku. | Open Subtitles | اقرأي كتاباً |
| - Kitap yazıyorum. | Open Subtitles | -سأؤلف كتاباً . |
| - Kitap yazıyorum. | Open Subtitles | -سأؤلف كتاباً . |
| - Kitap oku! | Open Subtitles | -إقرأ كتاباً |
| - Kitap değil. | Open Subtitles | -ليس كتاباً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 