| - Maalesef ev turu sona erdi. - Hızlıca bakmayı umuyordum. | Open Subtitles | لسوء الحظ انتهى البيت المفتوح كنت آمل إلقاء نظرة خاطفة سريعة |
| - Maalesef, öğretmenlik gönül işidir ekonomik ödül için değildir. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، التعليم عملية تعتمد على العطاء وليسهناكمكافئهماليةكافيه. |
| - Maalesef halledemedim. O nasıl? İyi mi? | Open Subtitles | لسوء الحظ, لم أتمّكن من إنهاء ذلك. كيف حالها؟ |
| - Ayrılmak için doğru zaman gibi göründü. - Maalesef buradaki kimse seni o zamana geri götüremez. | Open Subtitles | بدى لي ان حان الوقت لأمضي قدما للاسف ،لا يوجد أحد هنا |
| - Maalesef buradan çıkmasına izin veremem. | Open Subtitles | أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا |
| - Bayan McCready'ye de aynısını yapmasını mı tavsiye edeceksin? - Maalesef hayır. | Open Subtitles | إن كان ذلك فسأنصح السيدة ماكغريدي بفعل نفس الشيء- أخشى أنه ليس ذلك- |
| - Maalesef uzmanımız şu an sahada. | Open Subtitles | حسنا.. لسوء الحظ خبيرتنا في الميدان الان |
| - Maalesef, dansçılıkla geçinilmiyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ .. إنه لا يكفي للمعيشه. |
| - Maalesef, Başmüfettiş Japp, cinayet sırasında ben uyuyordum. | Open Subtitles | لسوء الحظ أيها المفتش "جاب" وقت وقوع الجريمة كنت نائماً |
| - Maalesef, mümkün değil. | Open Subtitles | لكن ، لسوء الحظ ، أنا لا أَستطيعُ |
| - Maalesef yapabileceğim çok şey yok. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، ليس بأمكاني فعل الكثير |
| - Maalesef henüz o zevke kavuşamadı, hayır. | Open Subtitles | لم تحظى بتلك المُتعة ، لسوء الحظ ، لا |
| - Maalesef özgeçmişime ekleyemem onu. | Open Subtitles | لسوء الحظ لا أستطيع ذكر هذا في السيرة |
| - Maalesef, efendim. | Open Subtitles | لسوء الحظ , سيدى |
| - Maalesef evet. | Open Subtitles | لسوء الحظ , نعم |
| - Maalesef. | Open Subtitles | وتهددين بالانتحار ؟ . نعم ، للاسف |
| - Maalesef ki, zavalli kiz yari Lycan. | Open Subtitles | للاسف الفتاة المسكينة انها نصف مستذئب |
| - Maalesef yapamam. | Open Subtitles | أخشى أنني لا استطيع القيام بذلك |
| - Maalesef olumsuz bir şeyler daha var. | Open Subtitles | أخشى أنه ليس لدينا المزيد من هذا. |
| - Maalesef evet. 10.20'de bir uçak var. | Open Subtitles | ـ أخشى أنك فقدتها بالفعلى لكن هناك 10: 20 |
| - Maalesef gidemezsiniz. | Open Subtitles | أخشي أنه ليس بإمكانكِ المغادرة |
| - Maalesef böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | انا اخشى ان هذا لن يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 