عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- maden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المنجم
| - Maden kuyularından birinde ölmemişse, o zaman Raylan-- | Open Subtitles | -حسنٌ, إن لم يكن فارق الحياة في أسفل ذلك المنجم |
| - Maden çökmüş diyorlar. | Open Subtitles | يقولون انفجار في المنجم |
| - Maden tehlikelidir.. | Open Subtitles | ـ المنجم مكاناً خطير |
| - Maden alır, maden götürür. | Open Subtitles | المنجم يعطي والمنجم يأخذ |
| - Maden ofisinde. | Open Subtitles | أين ؟ - مكتب المنجم - |
| - Maden çökmüş. | Open Subtitles | -إنهيار في المنجم |
| - Maden gibi. | Open Subtitles | . المنجم |
| - Maden, hasat. | Open Subtitles | المنجم, الحصاد |