| - İnme riskini çok arttırır. - Masada ölmemiş olur en azından. | Open Subtitles | ـ هذه مخاطرة كبيرة بحدوث جلطة ـ قبل أن تموت على الطاولة |
| - Masada bir kemirgen var! - Yardım eder misiniz? - Onu rahat bırakın! | Open Subtitles | هنالك قارض على الطاولة , أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟ |
| - Masada ne bir menü ne bir ekmek sepeti ne de bakacak bir TV oluyor. | Open Subtitles | , لا يوجد قائمة طعام , أو سلة خبز على الطاولة . أو تلفاز لنشاهده |
| - ...büyük bir başarıyla sonuçlandı. - Masada bizden başkası da var. | Open Subtitles | ـ التي كانت ذات نجاح عظيم ـ ثلاثتنا هُنا على الطاولة |
| - Masada otursak ya. - Olur. | Open Subtitles | ـ لنذهب ونجلس على الطاولة ـ حسناً |
| - Masada biraz var. | Open Subtitles | هناك الكثير منها على الطاولة هناك |
| - Masada telefon kullanmak yok. | Open Subtitles | - بلا هواتف على الطاولة - حسناً، هاتفُك معكِ أيضاً |
| - Masada bir çocuk var. | Open Subtitles | ــ يُوجَد صبي ممدّد على الطاولة |
| Rıhtıma koş. İyi bir çocuk ol ve babana yemeğinin masada olduğunu söyle. - Masada değil. | Open Subtitles | إذهب إلى حانة (الدوج)، أيها الفتى الطيب أخبر أباك أن عشاؤه على الطاولة |
| - Masada birkaç tane var. | Open Subtitles | هناك بعض الأصبغة على الطاولة. |
| - Masada bir şey unutmuşsun. | Open Subtitles | لقد تركتِ شيئاً على الطاولة. |
| - Masada kalabilir. | Open Subtitles | -قد تموت على الطاولة |
| - Tamam. - Masada görüşürüz. | Open Subtitles | -حسنا أراك على الطاولة |
| - Masada çocuk var. | Open Subtitles | -هنالك طفل على الطاولة |
| - Masada! | Open Subtitles | - على الطاولة. |
| - Masada telepati yok. | Open Subtitles | - لا للتخاطر على الطاولة . |
| - Masada uzanmış öylece yatıyordun. | Open Subtitles | -كنت مستلقية على الطاولة ... |
| - Masada yatı... | Open Subtitles | -كنت مستلقية على الطاولة ... |
| - Masada. | Open Subtitles | على الطاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 