عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- matkap" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المثقاب
| - Matkap ucu kilitlendi ve hazır. | Open Subtitles | رأس المثقاب مقفل و جاهز بدأ عملية التمدد |
| - Matkap tekrar çalışmaya başladı. | Open Subtitles | المثقاب يعمل مجددا |
| - Matkap istasyonundaki delikler gibi. | Open Subtitles | تبدو كالحفر في مركز المثقاب |
| - Matkap hazır mı? | Open Subtitles | المثقاب أعددتِ ! هل - نعم |
| - Matkap aşağıda. | Open Subtitles | - المثقاب في الطابق السُفلي |
| - Matkap elinden kaçtı. | Open Subtitles | -لقد تحطّم المثقاب |