عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- mum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشموع
-
شموع
| - Mum ışığı olan bir yerde ancak. | Open Subtitles | -فقط إذا كان مكان على ضوء الشموع |
| - Mum yapıyorum. | Open Subtitles | أنـا أقوم بصنع الشموع. |
| - Mum Işığında, Romantik! | Open Subtitles | على ضوء الشموع... شاعري! |
| - Mum yaktınız mı? | Open Subtitles | هل كان هناك شموع ؟ |
| - Mum ve fener bakmaya gideceğim. | Open Subtitles | سوف أبحث عن شموع ومصابيح. |
| - Mum mu? | Open Subtitles | شموع ! |