عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nasıl oldu bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حدث هذا
| - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | ـ كيف حدث هذا ؟ |
| - Nasıl oldu bu? - Georges'un bir politikacı olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ |
| - Nasıl oldu bu? - Şans. | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ |
| - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| - Nasıl oldu bu iş? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| - Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا يا (فيجين)؟ |