| - Bir kez daha. - Nasıl yani, ne zaman? | Open Subtitles | مرة أخرى - ماذا تعني , ومتى سيكون ذالك - |
| - Şehre inmeliyiz bence. - Nasıl yani? | Open Subtitles | أعتقد أنّ علينا الذهاب للبلدة - ماذا تعني ؟ |
| - Bu olayı kalbine gömmen gerekiyor. - Nasıl yani? | Open Subtitles | هو حصولك على إغلاق ماذا تقصد ؟ |
| - Annem hakkını yemiş. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟ |
| - İşte burada biz devreye gireceğiz. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ــ تلكَ وسيلة دخولنا ــ كيف ذلك ؟ |
| - Mahremiyet bir yanılsama, Susie. - Nasıl yani? | Open Subtitles | حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟ |
| - Bence şehre inmeliyiz. - Nasıl yani? | Open Subtitles | أعتقد أنّ علينا الذهاب للبلدة - ماذا تعني ؟ |
| - Nasıl yani, bunu yapmanı istiyor muşum? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنني أردتك أن تفعل هذا؟ |
| - Öyle ama bizim peşimizdelerdi. - Nasıl yani? | Open Subtitles | لقد أتوا خلفنا - ماذا تعني أنهم أتوا خلفكم ؟ |
| - Nasıl yani okudun? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك أنك قرأت عنهم؟ |
| Bu sayılmaz! - Nasıl yani sayılmaz? | Open Subtitles | هذا لا يحسب ـ ماذا تقصد بلا يحسب؟ |
| - Nasıl yani, bunu yapmanı istiyor muşum? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأننّي أردتك تفعل هذا؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأي شجرة؟ |
| - Sahte bu. - Nasıl yani, sahte? | Open Subtitles | ـ إنه مزيف ـ ماذا تعنين بمزيف؟ |
| - Yerinde olsam konuşmazdım. - Nasıl yani? | Open Subtitles | لو أني مكانك للتزمت بالصمت ماذا تعنين ؟ |
| - Siz fişlenmiş birisiniz, efendim. - Nasıl yani? | Open Subtitles | أنت رجل ملحوظ سيّدي - كيف ذلك ؟ |
| - İlginç. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ـ هذا مُثير ـ كيف ذلك ؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأي نوع؟ |
| - Nasıl yani kalbi atmıyor? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟ |
| - Nasıl yani, Çavuş? | Open Subtitles | كيف هذا أيها الرقيب؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | مثل ماذا ضع المسدس في منزله |
| - Kedi şehirden gitmemi. - Nasıl yani? | Open Subtitles | القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟ |
| - Nasıl yani, hangi halt? Bu. | Open Subtitles | مالذي تعنيه بأيّ مصائب ؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | ولكن اعتقد ان رجلنا مختلف الى حد كبير وكيف ذلك |
| Bu ne sürpriz! - Nasıl yani? | Open Subtitles | ما الذي تقصده ؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | ـ مالذي تعنينه ؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | - مالذي تقصده ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 