عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne değişti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي تغير
-
ما الذي تغيّر
-
ماذا تغير
-
ماذا تغيّر
| - Ne değişti? | Open Subtitles | ما الذي تغير إذن ؟ |
| - Ne değişti? | Open Subtitles | ما الذي تغير ؟ |
| - Ne değişti? | Open Subtitles | ما الذي تغيّر ؟ |
| - Teşekkür ederim. - Ne değişti ki? | Open Subtitles | ما الذي تغيّر الآن ؟ |
| - Ne değişti? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| - Ne değişti ki? | Open Subtitles | ما الذي تغيّر ؟ |