| Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟ |
| - Ne dedin sen biraz önce? - Ne zaman? | Open Subtitles | ـ ماذا قلت لتوك ـ متى؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا, ماذا قلت لى؟ |
| - Ne dedin sen kaltak? | Open Subtitles | ماذا قلتِ أيتها العاهرة؟ |
| - ...yada aşk yapmaya çalışırız. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | وممكن ان نتعارف جيدا ماذا قلت |
| - For sheezy, my neezy. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | للكلب عظمتة ماذا قلت |
| - Onu rahat bırak. - Ne dedin sen? - Ondan uzak dur! | Open Subtitles | ماذا قلت إبتعد عنها إنها مريضه- |
| - Ne dedin sen çaylak? | Open Subtitles | ماذا قلت أيتها المبتدئة؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | هيه .. ماذا قلت ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? - Hadi ama. | Open Subtitles | ماذا قلت لتوك ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت يا رجل ؟ |
| - Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو لي ؟ |
| - Ne dedin sen? - Beni duydun. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ـ إضبط نفسك ـ ما الذي قلته لتوّك؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ! ماذا قلتي ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | مالذي قلته للتو؟ |
| - İyiyim. - Eminim öyledir. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ــ نعم ، صحيح ــ ماذا قُلت ؟ |
| - Zarfı nereden alacağımı söyledi. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلتَ للتوّ ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر , ماذا قُلتَ تواً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 