عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne dediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا قلت
| - Fenerleri örtün! - Ne dediniz, Efendim? | Open Subtitles | اطفئ المصابيح - ماذا قلت سيدي؟ |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Ne dediniz? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Ne dediniz? - İyi misin? | Open Subtitles | ماذا قلت |
| - Ne dediniz? -Pardon, | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | و ماذا قلت ؟ |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو؟ |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت? |
| - Ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ - ! |