"- ne diyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أقول
• ماذا اقول

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. Belki buralarda bir madalya unutan vardır.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

- Artık masa falan yok. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
ـ المكتب ليس هنا ـ حسنًا، لا اعرف ماذا أقول

- Ne diyeceğimi bilemiyorum... - Sıradışı bir güzelliğin var.
لا اعلم ماذا اقول لا انتى حقا ذو جمال استثنائى-

- Yardım edebildiğime sevindim. - Ne diyeceğimi bilmiyorum.
ــ أنا سعيدة أنى إستطعت المساعدة ــ لا أدرى ماذا اقول...

- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Lütfen, bana doğruyu söyle.
لا اعلم ماذا أقول من فضلك قول فقط الحقيقة

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Boynunun gerilmesinden daha iyidir.
أنا لا أعرف ماذا أقول - انه أفضل من مصيبة امتداد عنقك -

- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Lütfen, bana doğruyu söyle.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

- Ne diyeceğimi bilmediğimi biliyorsun. - Sadece "güle güle" de.
أنت تعلمين أني لا أعلم ماذا أقول - فقط قل وداعاً -

- Ne diyeceğimi bilemiyorum, Bay P.
لا اعرف ماذا أقول يا سيد بوارو

Buna inanamıyorum. - Ne diyeceğimi bilemiyorum. Yani...
لا أستطيع أن أصدق ذلك ...لا أعرف ماذا أقول لكى ,أقصد

- Evet, duydum. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
ـ أجل , لقد سمعت ـ لا أعرف ماذا أقول

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Söyleyecek bir şey yok.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

- Daha bitirmedim. - Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لم أنتهي بعد. أنا لا أعرف ماذا أقول.

- Ne diyeceğimi bilemedim.
الرجل، وأنا لا أعرف ماذا أقول.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم ماذا أقول قل أنك مشارك

- Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أعرف ماذا أقول

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Ne zaman oldu bu?
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟

- Ne diyeceğimi bilemiyorum şu an.
أنا لا أدري ماذا اقول

- Ne diyeceğimi bilemedim.
- انا لم اكن متأكدت ماذا اقول لها