عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne diyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يقولون
-
ماذا قالوا
-
ماذا يقولان
-
ما الذي يقولونه
| - Ne diyorlar? - Onu hapiste sanıyorlarmış. | Open Subtitles | ماذا يقولون - انهم يعتقدون انها بالسجن - |
| - Daha çok sakatlıyorum. - Ne diyorlar? | Open Subtitles | غالبا أعجز ماذا يقولون |
| - Ne diyorlar, Maitland? | Open Subtitles | ماذا يقولون "ميتلاند" ؟ |
| - Evet. - Ne diyorlar? | Open Subtitles | أجل - ماذا قالوا ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | -ماذا ، ماذا يقولان |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | يا (سانطو)، ماذا يقولون الآن؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولون ? |
| - Ne diyorlar, Aziz? | Open Subtitles | ماذا قالوا يا (عزيز) ؟ |
| - Ne diyorlar? | Open Subtitles | ماذا يقولان ؟ |