عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne gördün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا رأيت
-
ماذا رأيتِ
-
ما الذي رأيته
-
رأيت ماذا
-
مالذي رأيتِه
-
ماذا رأيتى
| Senin beni istemeni arzu ediyorum. Devam edin! - Ne gördün? | Open Subtitles | أريدك أن تريدني ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün baba? | Open Subtitles | ماذا رأيت يا أبي؟ |
| - Ne gördün demin? | Open Subtitles | ماذا رأيت للتو؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ــ ماذا ؟ ماذا رأيتِ قبل قليل ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ما الذي رأيته ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | رأيت ماذا ؟ |
| - Ben... - Ne gördün? | Open Subtitles | لقد رأيت - ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ــ ماذا ؟ ماذا رأيتِ قبل قليل ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ــ ماذا رأيتِ ؟ |
| - Ne gördün? | Open Subtitles | ماذا رأيتى ؟ |