"- ne gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل ماذا

- Eğer olmaması gereken şeylerle kafanı karıştırıyorsan. - Ne gibi?
إن خلطت بين أشياء لم يكن عليك خلطها مثل ماذا ؟

- Düşünecek başka şeyler var. - Ne gibi?
هناك أمور أخرى يجب النظر فيها مثل ماذا ؟

- Başka şeyler olabilir. - Ne gibi?
ـ ربما يكون هناك أغراض أخرى ـ مثل ماذا ؟

- Evet, bizim de bir kaç şeye ihtiyacımız olacak. - Ne gibi şeylere?
نعم، نحن بحاجة لبضعة أشياء، أيضا مثل ماذا ؟

- Bazı şeylere ihtiyacım var. - Ne gibi?
ـ سأحتاج بعض الأشياء ـ مثل ماذا ؟

- Ama likit metal şekil değiştirebilir. - Ne gibi?
فقط يمثل اشياء حديدية مثل ماذا ؟

- Belki de daha fazlasını yapmalıydım. - Ne gibi?
ربما كان عليّ أن أفعل أكثر مثل ماذا ؟

- Bir şey duymaya çalışıyorum. - Ne gibi?
أحاول أن أسمع شيئ ما مثل ماذا ؟

Burada televizyondan fazlası var, istasyon başka bir şey yayınlıyor. - Ne gibi?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

- bununla bastırmaya çalışıyoruz. - Ne gibi?
على كلّ الضوضاء التي تأتي من منزلكِ - مثل ماذا ؟

- Bu Viper'da bir şey var. - Ne gibi?
(يوجد أمراً ما بشأن هذه (الفايبر - مثل ماذا ؟

- Başka sorunlarımız yok da sanki. - Ne gibi?
بسبب أنه ليس لدينا أمور أخرى لحلها - مثل ماذا ؟

- Ciddi sorunların var. - Ne gibi mesela?
لديك مشاكل حقيقية ـ مثل ماذا ؟

- Değişen pek bir şey göremiyorum. - Ne gibi?
كثير من الأمور لا تتغير - مثل ماذا ؟

- Bununla bir şeyler yapmalısın. - Ne gibi?
- يجب عليك أن تعمل شيء بها مثل ماذا ؟

- Ne gibi?
مثل ماذا.. ؟ أنا موسيقي..

- Ne gibi? - Bu suyun bir sonu var mı?
مثل ماذا مثل نهاية للماء

- Başa çıkamayacağın şeylerden. - Ne gibi?
أشياء لا تستطيع تصورها - مثل ماذا ؟

- Ne gibi? - İnsan gibi.
أبدو مثل ماذا ؟

- Ne gibi Düşler?
أحلام مثل ماذا ؟