عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يريد
-
ما الذي يريده
-
ماذا يُريد
-
مالذي يريده
| - Ne istiyor acaba? | Open Subtitles | أتسائل ماذا يريد |
| - Ne istiyor bu adam? | Open Subtitles | ماذا يريد ؟ تريد |
| - Ne istiyor öğrenmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا أنْ نرى ماذا يريد. |
| - Ne istiyor? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | ما الذي يريده لا أعلم |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | مالذي يريده ؟ |
| - Ne istiyor lan yine? | Open Subtitles | اللعنه,ماذا يريد ؟ مرحباً |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | ـ ماذا يريد ذلك الرجل؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | - ماذا يريد ان يعرف |
| - Temiz. - Ne istiyor? | Open Subtitles | إنه أعزل - ماذا يريد - |
| - Kahretsin! - Ne istiyor bu? | Open Subtitles | تباً - ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | - ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | - ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | - ماذا يريد ؟ |
| - Ne istiyor? - Viski. | Open Subtitles | ما الذي يريده - ويسكي - |
| - Ne istiyor? | Open Subtitles | مالذي يريده ؟ |