عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne okuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تقرأين
-
ماذا تقرأ
-
ماذا تدرسين
-
ماذا تقراء
-
ما الذي تقرأه
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - "Ne okuyorsun?" - "Taktikleri gözden geçiriyordum." | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب |
| - Merhaba, Bay Hamill. - Ne okuyorsun, Brian? | Open Subtitles | ـ مرحبا يا سيد (هاميل) ـ ماذا تقرأ يا (برايان)؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تدرسين ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تقرأ ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تقرأ ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تدرسين ؟ |