| - Ekstra elektrik çekiyor. - Ne oluyor burada? | Open Subtitles | إنه يسحب الطاقة من المولد الرئيسي ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| - Şimdi seni nehre atarım görürsün! - Ne oluyor be? | Open Subtitles | سألقي بك في النهر- ماذا يحدث بحق الجحيم- |
| - Çok kötü yaralanmışsın. - Ne oluyor? | Open Subtitles | واو , أنتِ مصابة حقاً ما الذي يجري ؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | لا , لا , لا ما الذي يحدث ؟ إنها هنا تماماً |
| - 8.50 lütfen. - Ne oluyor? | Open Subtitles | ثمانية ونصف دولاراً لو سمحت ماذا يجري ؟ |
| N'olur, n'olur, n'olur. - Ne oluyor? | Open Subtitles | أرجوك, أرجوك , أرجوك حسناً , مالذي يحدث ؟ |
| - Ne oluyor ona? Durdur şunu! - 1. | Open Subtitles | ماذا يحدث له ، توقف واحد تشعر بأنك تصحو |
| - Hayır, hayır, hayır. - Ne oluyor öyle? | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Benim odamdaydı! - Ne oluyor. | Open Subtitles | ـ لقد كان فى غرفتى ـ ماذا يحدث ؟ |
| - Siktir. - Ne oluyor? | Open Subtitles | ـ تباً ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Haydi ver! - Bir saniye ya! - Ne oluyor orada? | Open Subtitles | أعطها لي - إنتظر دقيقة - ماذا يحدث ؟ |
| - Ne oluyor Kara Çekiç? | Open Subtitles | ما الذي يجري أيها المطرقة السوداء ؟ |
| - Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| - Ne oluyor? - Frank. | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| - Ne oluyor dışarıda? - III. | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم ؟ |
| - Burada olduğunu öğrenirse- - Ne oluyor dedim! | Open Subtitles | ..إذا وجدِك هنا- أسئلك ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Dur! - Ne oluyor? | Open Subtitles | ـ أوقفوه ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا - نحن وحدة الهجوم التابعة للامم المتحدة - |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ماذا يجري بحقّ السّماء؟ |
| - Ne oluyor Donny? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا داوني مالذي فعلته |
| - Ne oluyor dışarıda? | Open Subtitles | مالذي يجري هناك في الخارج؟ |
| - Kapıyı aç, takıldık. - Ne oluyor? | Open Subtitles | افتح الباب, لقد تعلّقنا ما الذى يحدث ؟ |
| - Ne oluyor bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحصل حتى بعد الآن |
| - Ne oluyor burada? - Aman Allahım! | Open Subtitles | والتر, ماذا بحق الجحيم يا إلهي |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Görünmemeye çalış. - Ne oluyor? | Open Subtitles | هيا , إبتعدى عن مجال الرؤية ما الأمر ؟ |
| - Çabuk bana yardım et! - Ne oluyor? | Open Subtitles | اسرعى وساعدينى ماذا حدث |
| - Ne oluyor burada? | Open Subtitles | - مالذي يحصل هنا؟ |
| - Ne oluyor Kim? - Megan, arabaya dön! | Open Subtitles | ماذا يجرى يا كيم- ميجن ، ابق بالسيارة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 