| - Selamünaleyküm. - Ne var, ne yok? | Open Subtitles | الأمور هكذا وهكذا كيف الحال أيّها الأسود؟ |
| - "Ne var ne yok, annecik?" diyor. | Open Subtitles | -يقول لك "كيف الحال يا ماما؟ " |
| - Ne var ne yok, çocuklar? | Open Subtitles | كيف الحال يارفاق؟ |
| - Ne var ne yok? - Ben de mi? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ما الجديد في حياتك؟ |
| - Ne var ne yok Dan? | Open Subtitles | ما الجديد يا (دان)؟ |
| - Ne var ne yok Spoon? - Nasılsın? | Open Subtitles | مالجديد سبون |
| - ...ne var ne yok? | Open Subtitles | مالجديد? |
| - Ne var ne yok dostum? | Open Subtitles | - كيف الحال يا رجُل؟ |
| - Ne var ne yok Alonzo? | Open Subtitles | ـ كيف الحال "لازو" ؟ |
| - Ne var ne yok, zavallılar? | Open Subtitles | - كيف الحال ، ايها الخاسرون ؟ |
| - Ne var ne yok? | Open Subtitles | - مرحبا، كيف الحال ؟ |
| - Ne var ne yok? | Open Subtitles | ـ كيف الحال ؟ ! |
| - Ne var ne yok? | Open Subtitles | ـ كيف الحال ؟ ! |
| - Ne var ne yok? | Open Subtitles | مالجديد ؟ |
| - Ne var ne yok, dostum? | Open Subtitles | - مالجديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 