عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yapıyor bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يفعل
-
ما الذي يفعله
| - Ne yapıyor bu böyle? - Bu tarafa bayım. | Open Subtitles | ماذا يفعل لحق السماء من هنا يا سيدي |
| - Ne yapıyor bu yahu. | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| - Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | خذوا كل المال ما الذي يفعله ؟ |
| - Evet. - Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | بالتأكيد - ما الذي يفعله ؟ |
| - Ne yapıyor bu böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyor bu ahmak? | Open Subtitles | ماذا يفعل ذاك الأحمق؟ |
| - Ne yapıyor bu be? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| - Ne yapıyor bu be? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| - Ne yapıyor bu ya? | Open Subtitles | ماذا يفعل ؟ - ! |
| - Ne yapıyor bu burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا؟ |
| - Ne yapıyor bu burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا؟ |
| - Ne yapıyor bu adam? | Open Subtitles | ماذا يفعل ؟ |