عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yapıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يفعلون
-
ما الذي يفعلونه
-
وماذا يفعلون
-
مالذي يحاولون فعله
-
مالذي يفعلونه
-
ماذا يفعلان
| - Aşçımız Alejandro... - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | "ـ طباخنا الخبير "أليخاندرو ـ ماذا يفعلون |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون الان؟ |
| - Ne yapıyorlar böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | وماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar, Pablo? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بابلو؟ |
| - Ne yapıyorlar orada? | Open Subtitles | ماذا يفعلون الان ؟ |
| - Ne yapıyorlar ona? | Open Subtitles | ماذا يفعلون له؟ |
| - Ne yapıyorlar? - Fotoğrafımızı çekiyorlar. | Open Subtitles | - ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - İşte oldu! - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Zamanınız doldu. - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | وماذا يفعلون ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | مالذي يفعلونه ؟ |
| - Ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ـ ماذا يفعلان الان؟ |