عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعل
| - Geçti, tamam. - Ne yapmış? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام - ماذا فعل ؟ |
| - Ne yapmış bu herif böyle? | Open Subtitles | ماذا فعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapmış lan minibüse böyle? | Open Subtitles | ماذا فعل بها بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapmış? | Open Subtitles | - اذا ماذا فعل .. |
| - Ne yapmış sana böyle? | Open Subtitles | ماذا فعل بك؟ |
| - Ne yapmış ki? | Open Subtitles | ماذا فعل ؟ |
| - Ne yapmış? | Open Subtitles | - ماذا فعل ؟ |
| - Ne yapmış dedin? | Open Subtitles | ماذا فعل! |