عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yapmak istiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تريد أن تفعل
-
ما الذي تريد فعله
-
ما الذي تريدين فعله
-
مالذي تريد فعله
-
ماذا تريد فعله
-
ماذا تريدين أن تفعلي
| - Ne yapmak istiyorsun, Pat? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بات؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ لا أعرف |
| - Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | - الآن ما الذي تريدين فعله هناك؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun, patron? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله يا زعيم |
| - Ne yapmak istiyorsun ya? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي أيضاً؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | -حسنا، ماذا تريد أن تفعل بها؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun, Jack? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل يا (جاك)؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun, Jack? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل يا (جاك)؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun Carlo? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل,(كارلو)؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تريدين أن تفعلي ؟ - |