عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yaptılar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعلوا
-
مالذي فعلوه
-
ما الذي فعلوه
-
فعلوا ماذا
| - Ne yaptılar sana? - Bir şey yapmadılar. | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك؟ |
| - Ne yaptılar? | Open Subtitles | ماذا فعلوا ؟ |
| - Ne yaptılar? | Open Subtitles | ماذا فعلوا ؟ |
| - Ne yaptılar? | Open Subtitles | مالذي فعلوه ؟ |
| - Ne yaptılar? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه ؟ |
| - Beni mangala davet ettiler. - Ne yaptılar dedin? | Open Subtitles | لقد دعونى لحفل شواء فعلوا ماذا ؟ |
| - Ne yaptılar bana? | Open Subtitles | مالذي فعلوه بي |
| - Sonra beni kestiler. - Ne yaptılar? | Open Subtitles | ـ وقاموا بقطعي ـ فعلوا ماذا ؟ |