| - Ne yaptın onu? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت به ؟ ـ لقد ألقيتُ به |
| - Ne yaptın? | Open Subtitles | نعم، رأيته ماذا فعلت بحق الجحيم؟ |
| - IPod'unu bile ısırdım. - Ne yaptın? | Open Subtitles | انت حتى اكلت " الاي بود " الخاص بك - ماذا فعلت ؟ |
| - Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلتِ له؟ |
| - İHA çalışmaya hazır. - Ne yaptın sen? | Open Subtitles | يستعيد السيطرة- إنتظر, ما الذي فعلته للتو ؟ |
| - Oh, siktir! - Ne yaptın? | Open Subtitles | أوه اللعنة ماذا فعلتي ؟ |
| - Dursana! - Ne yaptın, veri tabanında ismini mi arattın? | Open Subtitles | ماذا فعلت ، بحثت عنه في قاعدة البيانات؟ |
| - Gerçeği söylüyorum. - Ne yaptın? | Open Subtitles | أنها الحقيقة ماذا فعلت ؟ |
| - Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| - Ne yaptın evlat? | Open Subtitles | ماذا فعلت يا بني؟ |
| - Ne yaptın kıza? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت معها ؟ |
| - Git bebeğim. - Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ابتعدي عزيزتي ماذا فعلت ؟ |
| - Ne yaptın? - Göz farı buldum. | Open Subtitles | ماذا فعلت بهذا ؟ |
| - Ne yaptın? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم؟ |
| - Ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ للتو ؟ |
| - Ne yaptın o parayla? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بها؟ |
| Bu parça biraz zorluyor ama zorlarsam çıkar herhâlde. - Ne yaptın Jess? - Gamalı haçı giyotine takmışım. | Open Subtitles | أجل - هذه القطعه عالقة قليلاً - ما الذي فعلته للتو ، يا جيس ؟ |
| - Ne yaptın peki? | Open Subtitles | و ماذا فعلتي بعدها ؟ |
| - Çizimi yırttım. - Ne yaptın? | Open Subtitles | لقد مزقتُ الرسمة فعلت ماذا ؟ |
| - Ne yaptın onlara? | Open Subtitles | مالذي فعلته له ؟ |
| - Ne yaptın? - Dedektif? | Open Subtitles | أنت ماذا أيها المحقق |
| - Ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ أنت؟ |
| - Ne yaptın? | Open Subtitles | أنتِ ماذا ؟ |
| - Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه ؟ |
| - Ne yaptın ona? | Open Subtitles | - ماذا فعلتى ؟ |
| - Bayılacağını tahmin etmedim. - Ne yaptın ki? | Open Subtitles | لم اكن اعلم انه سيغمى عليها مالذي فعلتيه ؟ |
| İnanılmazsın be kadın. - Ne yaptın şimdi? | Open Subtitles | يإلهي، مالذي فعلتِه يا امرأة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 