| - Ne zaman biraz..? - Küçük bir deney. - Devam etmeliyiz... | Open Subtitles | ــ متى أطلقت لحيتك؟ هل أنت مسن هل أنت طاعن في السن؟ |
| - Ne zaman duracağını bilmiyor. Ne zaman duracağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟ |
| - Seninle anlaşma yapar mıyım Glory? - Ne zaman bu kadar aptal oldun sen? | Open Subtitles | لن أعقد اتفاق معكِ يا جلوري متي بالتحديد أصبحت غبياً |
| - Mutlu yıldönümleri. - Ne zaman uslanmaz bir romantik olmaya karar verdin? Sanırım her yıl olay mahalline geri dönmek uğur getiriyor. | Open Subtitles | ـ عيد زواج سعيد ـ منذ متى و أنت عاشقا ً شغوفا ً هكذا ؟ أعتقد أنه من الحظ الجيد أن نعود كل عام إلى مكان الجريمة |
| - 7.30'da. - Ne zaman bitti? | Open Subtitles | حوالى السابعة والنصف ومتى أنتهت؟ |
| - Hadi yine iyisiniz, şu adama şükredin. - Ne zaman ihtiyacınız olursa beni arayabilirsiniz. | Open Subtitles | يفضل أن تَشْكرُوا الرجلَ المسؤول حسناً ، إتصل بنا في أي وقت |
| - Ne zaman görüşeceğiz? | Open Subtitles | متى تظنين انه يجب علينا رؤية بعضنا مرة اخرى؟ |
| - Bu rotayı daha önce uçtum! - Ne zaman? | Open Subtitles | لقد طرت فى هذا الطريق من قبل متى فعلت ذلك ؟ |
| - Ne zaman teslim alabilirim bunu? | Open Subtitles | متى بالإمكان أَنْ احصل على هذه التوصيلات؟ أنت محظوظ. |
| Başlayın, eleştirilere hazırım. - Ne zaman yayınlanacak? | Open Subtitles | ضعه هناك، أنا لدي أكتاف كبيرة متى ميعاد رحلته؟ |
| Kuyruğunu dik tut dostum. - Ne zaman haysiyetli bir yemek yiyeceğiz? | Open Subtitles | متى سنحصل على كلب من فصيلة شاو لائق هنا؟ |
| - Ona söyleyeceğim! Söz veriyorum! - Ne zaman Jimmy? | Open Subtitles | ساخبرها يا عزيزتي اوعدك بهذا - متي يا جيمي ؟ |
| - Ne zaman bu kadar anlayışlı oldun sen? | Open Subtitles | متي أصبحتِ نافذة البصيرة كلياً ؟ |
| - Genelde kendini saklıyor. - Ne zaman sosyal oldu ki? | Open Subtitles | انها دائما وحدها - ومنذ متي كانت الملكة اجتماعية؟ |
| - Ben polisim. İşler yolunda. - Ne zaman polis işleri yoluna soktu ki? | Open Subtitles | أنا شرطي، الأمر على ما يرام منذ متى والشرطيّون يقومون بالأمور على ما يرام؟ |
| - Haydi, ben ısmarlıyorum. - Ne zaman paralandın sen? | Open Subtitles | هيا الليلة على حسابي - منذ متى بدأت إنفاق أموالك؟ |
| - Ne zaman olacak bu? - Henüz emin değilim. | Open Subtitles | ـ ومتى سيحدث هذا ـ انا لست متاكده بعد |
| - Bugün ellerimi tuttuğun için teşekkürler. - Ne zaman istersen. | Open Subtitles | شكراً على الإمساك بيدي هذا اليوم في أي وقت |
| - Bir ara yine bir akşam yemeğine çıkalım. - Ne zaman? | Open Subtitles | لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟ |
| Şey, um, Troy... Illinois'li - Ne zaman ilhamı hissedersin. | Open Subtitles | حسنا, امم, تروي من إيلينوي متى ما شعرت بالالهام اذا, اين تريدني؟ |
| - Ne zaman geri döndünüz? | Open Subtitles | و متى عدت؟ في حوالي الساعة 11: |
| - Ne zaman takvimlendi? | Open Subtitles | ـ نعم و لكن متى تم إضافة القيم الأسرية؟ |
| - Ne zaman başlayabilirsin? | Open Subtitles | متى يمكنك ان تبدأ ؟ |
| - Ne zaman bu adamı yargılarız, yargıç? | Open Subtitles | - متى يمكننا محاولة هذا الرجل ، والقاضي ؟ |
| - Ne zaman açıklayacağız? | Open Subtitles | إذاً متى سنعلم الشعب؟ |
| - Bizi istekleri an ayırabilirler. - Ne zaman aradılar? | Open Subtitles | بإمكانهم فصلنا بأي وقت إتصلوا ؟ |
| - Ne zaman gitmelerini isteyebilirim? | Open Subtitles | متى يمكنني أن أطلب منهم أن يغادروا المنزل؟ |
| - Ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى تتوقعين منه المجيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 