عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne zamana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى متى
-
الى متى
| - Ne zamana kadar Seol'ün etrafında dolanacaksın? | Open Subtitles | إلى متى ستستمرّ بالتسكّع حول سول؟ |
| - Ne zamana kadar açıklar? | Open Subtitles | إلى متى يبقون في الخدمة؟ - لا أدري - |
| - Ne zamana kadar? | Open Subtitles | إلى متى ؟ |
| - Ne zamana kadar devam edecek bu? | Open Subtitles | الى متى سوف تستمر بعمل ذلك ؟ |
| - Güvendesin. - Ne zamana kadar? | Open Subtitles | انتِ بأمان الى متى ؟ |
| - Ne zamana kadar? | Open Subtitles | إلى متى ؟ |
| - Ne zamana kadar? | Open Subtitles | إلى متى ؟ - |