| - Benim için sorun yok. - Ne zamandan beri başımıza geçtin? | Open Subtitles | ـ غرامة من قبلي ـ منذ متى وأنت في الرسم الملعون؟ |
| İlk olarak - Ne zamandan beri başkalarının buğday bitleri hakkında bilgileri var? | Open Subtitles | أولاً ، منذ متى يعرف أشخاص آخرون بشأن الويفيل ؟ |
| - Çünkü bana yapmamı söylediğin her şeyi yapmıyorum. - Ne zamandan beri? | Open Subtitles | لأني لا أقوم بكل شئ تطلبينه مني منذ متى ؟ |
| - Ne zamandan beri sürüyor? | Open Subtitles | لكم من الوقت وأنت تخدعني؟ |
| - Ne zamandan beri Ethan Whitehorse 1800' lerin Avrupalı tarım toplumları hakkında endişeleniyor? | Open Subtitles | "منذ متي و " إيثان وايت هورس يعطي إهتمام للمجتمعات الزراعية الأوربية لسنة 1800 ؟ |
| - Ne zamandan beri biliyorsun bunu? | Open Subtitles | ـ منذُ متى كنت تعرف هذا؟ |
| - Bu botu kimse kesmeyecek. - Ne zamandan beri sana söz hakkı düştü? | Open Subtitles | ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟ |
| - Ne zamandan beri onun üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعملين على هذا؟ منذ ساعتين |
| - Ne zamandan beri onun üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعملين على هذا؟ منذ ساعتين |
| - Kadınlardan pek anlamam. - Ne zamandan beri? | Open Subtitles | انا لا اعرف شيئا عن النساء منذ متى ؟ |
| - Ne zamandan beri kanıyor? - Kısa bir süredir. | Open Subtitles | منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة |
| - Ne zamandan beri? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعمل بهذه المهنة؟ |
| - Ne zamandan beri kamu hizmetindesin? 15, 16 yıl mı? | Open Subtitles | منذ متى تعمل فى الخدمة العامة 15-16 سنة ؟ |
| - Ne zamandan beri golf oynamaya başladın? | Open Subtitles | - لعبة غولف . منذ متى بدأت بممارسه الغولف ؟ |
| - Ne zamandan beri yumurtlamamız yasak? | Open Subtitles | منذ متى و لا يسمح لنا بالثرثرة؟ |
| - Ne zamandan beri dans eğitmenisin? | Open Subtitles | منذ متى وانت تقوم بتعليم الرقص? |
| - Ne zamandan beri bu işin içindesiniz? | Open Subtitles | - فتيات، منذ متى و أنتن تقومن بهذا العمل؟ |
| - Ne zamandan beri rezil olmaktan korkuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتي تَهتمّين بأَنْ تُحرَجي؟ |
| - Ne zamandan beri devam ediyormuş? | Open Subtitles | - لكم من الوقت كان هذا يجري؟ |
| - Ne zamandan beri birlikteler... | Open Subtitles | ...لكم من الوقت كانا |
| - Ne zamandan beri emirleri umursuyorsun? | Open Subtitles | منذ متي تهتمّ بالأوامر؟ |
| - Ne zamandan beri? | Open Subtitles | ـ منذُ متى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 