عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neden peki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا
-
لمَ ذلك
-
لماذا ذلك
-
لكن لماذا
-
لِمَ لا بحق الجحيم
-
ولمَ ذلك
| - Üzgünüm. Bu konuşmayı yapamam şu an. - Neden peki? | Open Subtitles | لا يمكننى خوض مناقشة كهذه لماذا ؟ |
| - Neden peki kızın cesedi o eve atıldı? | Open Subtitles | لماذا رُميت بجُثتها في ذاك المنزل؟ |
| - Neden peki? | Open Subtitles | لماذا ذلك ؟ |
| - Neden peki? | Open Subtitles | ولمَ ذلك ؟ |
| - Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. - Neden peki? | Open Subtitles | لا اظن ن هذا سينفع - و لماذا ؟ |
| ŞEYTANIN FAHİŞESİ - Neden peki? | Open Subtitles | لماذا ، أناشدك؟ |
| - Neden peki, asker? | Open Subtitles | لماذا يا جندي ؟ |
| - Neden peki? | Open Subtitles | لماذا تودين فعل هذا؟ |
| - Neden peki sence? | Open Subtitles | - لماذا تعتقد ذلك؟ |
| - Neden peki? - Füzeler yüzünden. | Open Subtitles | لماذا - لأجل الصواريخ - |