عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neden yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لم فعلت
-
لماذا تفعلين
-
لماذا قد تفعل ذلك
-
لماذا قمت بفعل
| - Julie ile tanışmadan önceydi. - Neden yaptın ki? | Open Subtitles | (وكان ذلك قبل أن أقابل (جولي- لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Neden yaptın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك؟ |
| - Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك! |
| - Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قمت بفعل ذلك؟ |
| - Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Neden yaptın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Neden yaptın o zaman? | Open Subtitles | - لماذا فعلت ذلك إذن؟ |
| - Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك... |
| - Neden yaptın bunu Norman? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا (نورمان) ؟ |
| - Neden yaptın Fine? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك (فاين)؟ |
| - Neden yaptın bunu? ! | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| - Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | - أنا لم ... لماذا تفعلين ذلك؟ |