| - Yedi, alçak. - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | كوره سبعه في الزاويه اليسرى ماذا يحدث هنا؟ |
| - Neler oluyor Şef! - Geri çekil denizci. Mazetti, kapağa. | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ايها القائد عد ايها البحار |
| - Bunu senin odanda konuşalım. - Neler oluyor? | Open Subtitles | ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم |
| - Oha amına koyayım, siktir git! - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ـ اه، انصرف، يا متخلف ـ إذا، ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Seni orospu. - Neler oluyor ulan, burada? | Open Subtitles | أيتها الساقطة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | نعم، أنا أشاهد الأخبار، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Delikanlı, "arkadaşını aramaya gitti" dedi. - Neler oluyor? | Open Subtitles | قالت انها ستذهب للبحث عن رفيقتها ماذا يحدث هنا؟ |
| - Neler oluyor burda! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ سـ ـيــنــما الـ ـعـ ـرب |
| Kendini yaralayarak babanı daha fazla mı yaralamış olacaksın? Gurur duymalısın. - Neler oluyor? | Open Subtitles | تؤذين والدك بتعريض نفسك للأذية أو الأسوأ ؟ عليك أن تفخر ماذا يحدث ؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا؟ لا شيئ 699 01: 07: |
| Neredeyse polisi arayacaktım. - Neler oluyor, Sam? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟ |
| - Neler oluyor? - işte anlaşma.Hareket etmek yok, yoksa kız vurulur.Anladınız mı? | Open Subtitles | حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا - |
| - Ve X.O'ya neler olup bittigini sorun - Neler oluyor? | Open Subtitles | ـ و أخبر الضابط التنفيذي عما يجري ـ ماذا يجري! |
| - Holly ile konuşmam lazım - Neler oluyor, Phil? | Open Subtitles | بشأن أمراً مهماً ما الذي يحدث , يا فيل ؟ |
| - Buradan bayan. Haydi. - Neler oluyor? | Open Subtitles | ـ من هذا الطريق ، سيدتي ، هيا ـ ما الذي يحدث |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ يا إلهي, يبدو الأمر فظيعاً |
| - Sığınağa inmelisin. - Neler oluyor? | Open Subtitles | كان يجب أن تكونين في الحجرة الواقية ما الذي يجري ؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | لكنه نزع الرأس عنهم كلهم ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| - Hey, bırak şunu! - Neler oluyor? | Open Subtitles | ـ أنتم، توقفوا ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Neler oluyor? - Burayı boşaltmama yardım etmelisin. | Open Subtitles | مالذي يحدث يجب عليك مساعدتي في اخلاء هذا المكان |
| - Göğüs tübünde büyük bir çatlak var. - Neler oluyor? | Open Subtitles | لديها تسرّب كبير في الأنبوب الصدريّ - مالذي يجري ؟ |
| - Bebeğim az önce kanala düştü. - Neler oluyor? | Open Subtitles | هيه ، طفلي للتو سقط في القنال ماذا هناك ؟ |
| - Neler oluyor orada? - Henüz bilmiyoruz. | Open Subtitles | حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد |
| - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oluyor Tanrı aşkına? | Open Subtitles | ـ ماذا يحصل على هذه الأرض الخضراء ؟ |
| - Hâlâ orada mı, bir bak bakalım. - Neler oluyor? - Sadece kutuya bir bak, tamam mı? | Open Subtitles | انظرى اذا ماكانت هناك ماذا يجرى نفذى ماقلت؟ |
| - Neler oluyor? - Uçaktan bir yolcu. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم - انها احد المسافرين - |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | اعطنى اياه . ما الذى يجرى هنا ؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ لقد تأخرنا في النوم |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | حسنا , ماالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 