عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nerede kalmıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين كنا
-
اين كنا
-
ماذا كنا نقول
-
أين كنّا
-
أين كُنّا
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسناً أين كنا ؟ |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | -لذا، أين كنا نحن ؟ |
| - Nerede kalmıştık? - Ne bileyim, Jacques. | Open Subtitles | أين كنا نتحدث - (لا أعلم يا (جاك - |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | - اين كنا? |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | ـ ماذا كنا نقول ؟ ـ أنت بعتني. |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | - أين كُنّا نحن؟ |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | - والآن، أين كنا ؟ |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | أين كنا ؟ |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | الآن أين كنا ؟ |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | أين كنا. ؟ |
| - Nerede kalmıştık? - Yatırıma bir yerden başlaman gerek. | Open Subtitles | اذاً , ماذا كنا نقول ؟ |
| - Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | - أين كُنّا نحن؟ |