عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereden duydun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين سمعت
-
اين سمعت
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | ـ أين سمعت ذلك ؟ |
| - Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | نعم ، من أين سمعت هذا؟ |
| - Nereden duydun bunu? - İnternetten. | Open Subtitles | ـ اين سمعت ذلك ؟ |
| - Nereden duydun? | Open Subtitles | اين سمعت هذا؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الهراء؟ |
| - Nereden duydun? | Open Subtitles | هذا سخيف - أين سمعت هذا؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ (بروس) قال لي. |
| - Nereden duydun? | Open Subtitles | - أين سمعت هذا ؟ |
| - Nereden duydun? | Open Subtitles | - أين سمعت ذلك؟ |
| - Nereden duydun b... | Open Subtitles | -من أين سمعت عن... |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك؟ |
| - Nereden duydun sen onu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | اين سمعت ذلك؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | اين سمعت ذلك؟ |