عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereden geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين يأتي
| - Nereden geliyor bu adamlar? | Open Subtitles | من أين يأتي هؤلاء الرفاق بحق الجحيم؟ |
| - Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | من أين يأتي الصوت |
| - Nereden geliyor bunlar? | Open Subtitles | من أين يأتي مطلقو النّار ؟ |
| - Nereden geliyor? | Open Subtitles | - من أين يأتي ذلك ؟ |
| - Nereden geliyor? | Open Subtitles | - من أين يأتي ذلك ؟ |
| - Yaklaş. - Nereden geliyor bu? | Open Subtitles | أقــتربي - من أين يأتي هذا؟ |