عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereden geliyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين جئت
-
من أين أتيتم
-
من أي مكان جئتِ
-
من أين أنت قادم
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | ـ من أين أتيتم ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أتيتم ؟ |
| - Merhaba Bayım. - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا يا سيدي - من أي مكان جئتِ ؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أي مكان جئتِ ؟ |