عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neredeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين كان
-
أين كانت
| - Neredeydi bu peki? | Open Subtitles | -و أين كان هذا ؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | "أين كانت ؟ " |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | ـ أين كان هذا؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ذلك؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان هذا؟ |
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ذلك؟ |
| - Neredeydi o? | Open Subtitles | أين كان هذا؟ |