| - Neredeydiniz, çocuklar? | Open Subtitles | ـ أين كنتم حينها؟ ـ كُنا نبحث عنك |
| - Neredeydiniz siz? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق؟ |
| - Neredeydiniz? ! - Affedersiniz. | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق؟ |
| - Neredeydiniz siz? | Open Subtitles | أين كنتما أنتما الاثنان؟ |
| - Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ؟ أتجول فقط |
| - Neredeydiniz, çocuklar? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ |
| - Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ |
| - Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ |
| - Neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ - |
| - Neredeydiniz siz? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم كنتم يا رجالُ؟ |
| - Sanki hayalet görüyoruz. - Neredeydiniz? | Open Subtitles | انه مثل رؤيتة للأشباح- أين كنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 