| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | سأتحدث للمدرب لأعتذر له لكن أين كنت ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| - Nerelerdeydin? - Neredeydin? | Open Subtitles | - ماذا تقصد بأين كنت، أين كنت أنت؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ كل هذا الوقت ؟ |
| - Nerelerdeydin, Dave? | Open Subtitles | اين كنت يا ديف؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | كنت أنتظرك , أين كنت ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت عليك اللعنة ؟ |
| - Öylesine uğradım. - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | كنت أنتظرك , أين كنت ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت عليك اللعنة ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت ؟ كيف حالك .. ؟ |
| - Nerelerdeydin bakalım? | Open Subtitles | أين كنت ؟ أين كنت ؟ |
| - Nerelerdeydin kuzen? | Open Subtitles | أين كنت يا صديقي ؟ |
| Kaptan - Nerelerdeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| - Aman Tanrım, Wooters. - Nerelerdeydin? John nerede? | Open Subtitles | ووترز" أين كنت بحق الجحيم؟" أين "جون"؟ |
| - Nerelerdeydin sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | مرحباً ... أين كنتِ ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتِ ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | جيد اين كنت الايام الماضية؟ |
| - Kardeşim. - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | اين كنت طيلة هذه الفترة ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتي ؟ |
| - Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 