عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereye gittiler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين ذهبوا
-
اين ذهبوا
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ لا أعرف |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين هم ؟ أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | الى اين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | الى اين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler peki? | Open Subtitles | ألي أين ذهبوا بحق الجحيم؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | -إلى أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler ? | Open Subtitles | -إلى أين ذهبوا ؟ |
| - Tanrım. - Nereye gittiler? | Open Subtitles | يا إلهى - إلى أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | من أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | - أين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | الي اين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |
| - Nereye gittiler? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |