عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereye gittiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الى اين ذهبت
-
صديقتي إلى أين انت ذاهبة
-
أين ذهبتم
-
أين ذهبتي
| - Nereye gittiniz? - Kolum! | Open Subtitles | الى اين ذهبت معه ؟ |
| - Nereye gittiniz? | Open Subtitles | الى اين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittiniz? - Fiyat Kulübü'ne. | Open Subtitles | أين ذهبتم نادي الأسعار |