عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neye bakıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى ماذا تنظر
-
إلامَ تنظر
-
الى ماذا تنظر
-
ما الذي تنظر إليه
-
ما الذى تنظر إليه
-
ماللذي تنظر إليه
-
مالذي تنظر إليه
-
الى ماذا تنظرين
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تنظر إليه ؟ |
| - Neye bakıyorsun lan sen? | Open Subtitles | ماللذي تنظر إليه أيها اللعين؟ |
| - Neye bakıyorsun lan koduğumunun..? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه يابن الــ .. |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Neye bakıyorsun ulan sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيها اللعين ؟ |
| - Neye bakıyorsun ufaklık? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ياصديقي؟ |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تنظر إليه لاشىء |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| - Neye bakıyorsun Rachel? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين رايتشل؟ |