| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ لقد قتلوه .. |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ لقد قتلوه .. |
| - Neyin var senin? - Çok şey oldu. | Open Subtitles | ما خطبك حدث الكثير |
| - Kusura bakmayın efendim. - Neyin var senin yahu? | Open Subtitles | ـ معذرتاً ، سيدي ـ ماذا بك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | - ما مشكلتك الآن ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Kusura bakma, Albay. - Neyin var senin? | Open Subtitles | ـ المعذرة كولونيل ـ ما بك بحق الجحيم؟ |
| Dışarı çıkar. - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا دهاك يارجل؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Yok hayır. - Neyin var senin? | Open Subtitles | ـ لا ـ ما خطبك يا رجل؟ |
| - Neyin...var senin? | Open Subtitles | ما... ما خطبك ؟ |
| - Neyin var senin be? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ ما هي... |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك يا عزيزى ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| - Neyin var senin? Hiç. | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ |
| - Neyin var senin? Otur oturduğun yere! | Open Subtitles | ماهي مشكلتك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ـ ما بك ؟ |
| - Boş lakırdı bunlar! - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 