عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- niye böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا كل هذا
| - Niye böyle ya... - Seni mahvedip, intihar edebilirim. | Open Subtitles | لماذا كل هذا أنا ربما أدمرك و أذهب إلى مهمة إنتحارية |
| - Herkes sakin olsun. - Niye böyle agresifleştin şimdi? | Open Subtitles | لنهدأ جميعاً - لماذا كل هذا العدوان ؟ |
| - Niye böyle giyindin? | Open Subtitles | لماذا كل هذا الزي ؟ |