عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- niye sordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تسأل
| - Niye sordun? | Open Subtitles | لماذا تسأل ؟ |
| - Niye sordun, Charlie? | Open Subtitles | لماذا تسأل يا (تشارلي)؟ |
| - Bu şahsî bir mesele. - Niye sordun? | Open Subtitles | لماذا تسأل ؟ |