| - Hayır. - O zaman neden dürüstçe cevap vermiyorsun? | Open Subtitles | ـ لا ـ إذاً لماذا لا تكون صادقاً في إجاباتك ؟ |
| - O zaman, neden bir menajere onu işe almamasını söyledin? | Open Subtitles | إذاً لماذا تقول لمديرة اعمال بأن لا توقع عقدا معه؟ لأن .. |
| - Sadece güneş ışığıdır. - O zaman neden hareket ettirdik onu? | Open Subtitles | هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟ |
| - Ben de aynı trenle ayrılıyorum. - O zaman neden kalıyor? | Open Subtitles | أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟ |
| - O zaman neden kız arkadaşın Glist birincisi? | Open Subtitles | تراجعي , أنا لم أفعلها إذا لماذا صديقتك هي الأولى في القائمة |
| - O zaman neden dişçi randevusunu iptal etmedi? | Open Subtitles | عندها إذاً لم يقم بإلغاء موعد طبيب الأسنان |
| - O zaman neden sen aday olmuyorsun? | Open Subtitles | اذا لماذا لا تقومين بحملتك الخاصة ؟ |
| - O zaman neden verdiğim her emire karşı çıkıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تعارضين كل أمر أُعطيه ؟ ألا يسمح لي بالتفكير بنفسي ؟ |
| - O zaman neden bize yardımcı olmuyorsun? | Open Subtitles | أنا لم أقتلها إذاً لماذا لا تساعدتا؟ |
| - Yok. - O zaman neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | ـ إذاً لماذا تريدين أن تعرفي ؟ |
| - O zaman neden kafası güzeldi. | Open Subtitles | إذاً لماذا إستخدم الطريق السريع؟ |
| - Yani..o benim sadece arkadaşım - O zaman neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟ |
| - Yani..o benim sadece arkadaşım - O zaman neden onu buraya getirdin? | Open Subtitles | اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟ |
| - O zaman neden benimle yatmıyorsun? | Open Subtitles | لا يوجد أحد أخر هنا .. إذن لماذا لم تعد تنام معى بعد الأن .. |
| - O zaman neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا تبكي ؟ أنا لم أكن أبكي , فهمت ؟ |
| - O zaman neden benimle birlikte oldun? | Open Subtitles | إذا لماذا أنت معي؟ آلسيد لم يكن مخلصا |
| - O zaman neden bunu tartışıyoruz? | Open Subtitles | إذا لماذا نحن بحاجة لمناقشة هذا الأمر؟ |
| - O zaman neden gaz maskesi taktın? | Open Subtitles | إذاً لم القناع الواقي للغازات السامة؟ |
| - O zaman neden yapıyor ki? - Bana bunu savundurtma baba. | Open Subtitles | - اذا لماذا صمم القميس لا تجعلني ادافع عن ديلن |
| - O zaman neden öyleydi? | Open Subtitles | النحو؟ هذا على ستكون لماذا إذن |
| - O zaman neden onu psikiyatrik edebiyatın içine gömmek istiyorsun? | Open Subtitles | ثمّ الذي تَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لدَفْنه في التمارينِ النفسيةِ؟ |
| - O zaman neden onları kullandınız? | Open Subtitles | أذا لماذا وُفّق عليهم خدمات سياسية خارج الحساب |
| - O zaman neden kahrolası kapıyı açmadın? | Open Subtitles | إذاً لما لم تفتح الباب الّلعين فحسب ؟ |
| - O zaman neden babamı göremiyorum? | Open Subtitles | إذن لما لا استطيع الذهاب لرؤيته؟ |
| - O zaman neden ceza aldık? | Open Subtitles | إذن , لمَ نحن معاقبين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 