"- olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما
• هذا ممكن
• يمكن ذلك
• ربّما
• رُبما
• انه ممكن

- Ama Sarah teyzeme yazları giderdik... - Olabilir.
ولكن نحن فقط نزور عمة سارة في الصيف ربما

- Olabilir. Bazı insanlar için bu onları rüyadan atan kötü his.
ربما فهو للبعض شعور شديد يوقظهم من الحلم

- Olabilir.
نعم، ربما كذلك وأريدك أن تستدير و تخرج و تعود

Belki de hayatınızda hiç, onun gibi birine rastlamadınız. - Olabilir.
وربّما لم تصادف في حياتك شخص مثله, هذا ممكن

- Olabilir. - Hayır canım.
كلا يا حبيبتي هذا ممكن

- Olabilir.
يمكن ذلك.

- Olabilir, hanımefendi, ama bizim hatamız değil.
ربما قد يكون خطأ يا سيدتي ولكنهُ ليس خطئنا

- Olabilir. Ama tek seferde üç kişi öldü. Bu çok fazla.
. ربما, ولكن ثلاثة ضحايا بوقت واحد . هذا كثير

- Polise göre birlikte saklanıyorlarmış. - Olabilir.
الشرطة ترى بأنهم كانوا ربما محتجزين معاً

- Olabilir.
أجل، ربما لطالما علمت أن هناك أخريات مثلي

- Olabilir.
أتعرف، بعد فترة، ستكون صداقتنا جيّدة. ربما.

- Bence buna konuyu değiştirmek deniyor. - Olabilir.
ـ أعتقد أن هذا ما يُطلق عليه تغيير الموضوع ـ ربما

- Öyle olmaz. - Olabilir. Belki o da işin içindedir.
لن يحدث ذلك - يمكن أن يحدث, ربما هي متورطة -

- Olabilir ama zor günler geçirdiğimiz kesin.
-حسناً ، ربما ، ولكننا تعرضنا للخسارة بالتأكيد

- Belki üç ay sonra. - Olabilir.
ربما في المرة المقبلة- هذا ممكن -

- Olabilir.
هذا ممكن - هذا ممكن ؟

- Olabilir mi?
هل هذا ممكن ؟

- Olabilir. Belki de kaçabilecek kadar şanslı biriydi.
ربّما مع أحد كان محظوظاً بما فيه الكفاية لينجو بحياته.

- Ama sanki görmüşsün gibi oldu. - Olabilir.
ـ لكن الأمر يحدث هكذا إذا قُمتي برؤيته ـ رُبما

- Olabilir. Sinirini gördüm.
انه ممكن لقد رأيت عصبيته